Avainsana-arkisto: leiri

Mitä vanhemmat voivat tehdä leirillä?

”Retkikirjeessä kysyttiin, kuinka monta aikuista partiolaisen perheestä ilmoittautuu mukaan. Paikalla oli reilut parikymmentä lasta ja kymmenisen vanhempaa – siis noin joka toisesta perheestä yksi aikuinen. Leirin johtajina toimi viisi 13–17-vuotiasta partiolaista ja kaksi täysi-ikäistä johtajaa. Johtajat kertoivat, että lippukunnassa on yleistä kutsua nuorimpien partioryhmien lasten vanhemmat mukaan retkelle. Vanhemmista on apua leirillä, ja samalla he oppivat, mistä partiossa on kyse.”

Lue lisää onnistuneesta vanhempien roolittamisesta leirillä Partiojohtajaja -lehdestä!

Leirin tekoon

Lippukuntaleirin tekoon on tuotettu näpsäkkä pino materiaalia, josta voi luurata ihan käytännön ratkaisuja. Vihkoja löytyy teemoista

  • turvallisuus
  • leirirakennelmat
  • muonitus
  • haikki
  • ensiapu

Kaikki vihot Purkissa täällä. Lisäksi sivulla on linkit piirin kriisiveistintäohjeeseen, leiri-ilmoituslomakkeeseen (toimitettava toimistolle ennen leiriä), leirin ohjelmakaavion esimerkkiin sekä listaan lpk-leirille sopivia aktiviteetteja.

kuva Mikko Kinnunen

kuva Mikko Kinnunen

Varustelistat ja retkikirjelauseita eri kielillä

Vieraskielisiä partioperheitä varten on nyt olemassa varustelista sekä yleisempiä retkikirjeiden lauseita käännettynä eri kielille, englanniksi, venäjäksi, viroksi, somaliksi ja arabiaksi.

Lippukunta voi kopioida tarvitsemansa tekstit tarvitsemallaan kielellä vaikkapa omaan retkikirjepohjaansa. Täydennettävissä lauseissa on esimerkit valmiina oikeilla paikoilla, jotta enää ei tarvitse miettiä, mihin kohtaan mitäkin täytetään. Arabian kohdalla kannattaa olla tarkkana, ettei tekstinkäsittelyohjelma vahingossa käännä tekstiä väärin päin, arabiaa luetaan oikealta vasemmalle.

Hyväksikäyttäkää siis!

englanti_retkikirje
englanti_varustelista

arabia_retkikirje
arabia_varustelista

somali_retkikirje
somali_varustelista

venäjä_retkikirje
venäjä_varustelista

viro_retkikirje
viro_varustelista

Ja ISO kiitos Sarasteen tekijöille nohevasta leirikirjeestä, käännettävät tekstit on poimittu siitä, ja minulla ainakin oli leirillä tosi sopivasti tavaraa mukana.

Kirjeet löytyvät PäPa:n nettisivuilta, täältä.