Varustelistat ja retkikirjelauseita eri kielillä

Vieraskielisiä partioperheitä varten on nyt olemassa varustelista sekä yleisempiä retkikirjeiden lauseita käännettynä eri kielille, englanniksi, venäjäksi, viroksi, somaliksi ja arabiaksi.

Lippukunta voi kopioida tarvitsemansa tekstit tarvitsemallaan kielellä vaikkapa omaan retkikirjepohjaansa. Täydennettävissä lauseissa on esimerkit valmiina oikeilla paikoilla, jotta enää ei tarvitse miettiä, mihin kohtaan mitäkin täytetään. Arabian kohdalla kannattaa olla tarkkana, ettei tekstinkäsittelyohjelma vahingossa käännä tekstiä väärin päin, arabiaa luetaan oikealta vasemmalle.

Hyväksikäyttäkää siis!

englanti_retkikirje
englanti_varustelista

arabia_retkikirje
arabia_varustelista

somali_retkikirje
somali_varustelista

venäjä_retkikirje
venäjä_varustelista

viro_retkikirje
viro_varustelista

Ja ISO kiitos Sarasteen tekijöille nohevasta leirikirjeestä, käännettävät tekstit on poimittu siitä, ja minulla ainakin oli leirillä tosi sopivasti tavaraa mukana.

Kirjeet löytyvät PäPa:n nettisivuilta, täältä.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *